.

.

Donnerstag, 19. Juli 2012


Even after all this time
The sun never says to the earth,
"You owe me."

Look what happens with
A love like that,
It lights the whole sky. 

(Hafiz)


Have you ever seen 
anything 
in your life 
more wonderful 

than the way the sun, 
every evening, 
relaxed and easy, 
floats toward the horizon 

and into the clouds or the hills, 
or the rumpled sea, 
and is gone-- 
and how it slides again 

out of the blackness, 
every morning, 
on the other side of the world, 
like a red flower 

streaming upward on its heavenly oils, 
say, on a morning in early summer, 
at its perfect imperial distance-- 
and have you ever felt for anything 
such wild love-- 
do you think there is anywhere, in any language, 
a word billowing enough 
for the pleasure 

that fills you, 
as the sun 
reaches out, 
as it warms you 

as you stand there, 
empty-handed-- 
or have you too 
turned from this world-- 

or have you too 
gone crazy 
for power, 
for things? 

(Mary Oliver)





Ich suche nach einem Ort des Halts
in dieser schnellen Zeit.
Ideen sind flüchtig und bald verworfen.
Werte lösen einander ab.
Die Welt zerfällt in Ost und West, 
in Nord und Süd.

Aber zum tausendsten Mal merke ich,
und es ist schmerzlich und tröstlich zugleich,
dass nichts Halt gibt
als das, was ich an Liebe,
Hoffnung und Glauben in mir trage.
Das sind Wurzeln,
die aus der Tiefe kommen
und quer durch die Erde
zum Himmel führen.

(Ulrich Schaffer)